コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:FCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

2013年8月に新設された「CSウニヴェルシタテア・クライオヴァ」との区別のため、正式名である「FCウニヴェルシタテア・クライオヴァ」への改名（リダイレクトへの移動）を提案します。--RALEIGH（会話） 2013年12月11日 (水) 12:00 (UTC)[返信]

  • 賛成 FCを付けること、跡地を曖昧さ回避ページにすることに賛成します。また、Categoryの変更（Category:FCウニヴェルシタテア・クライオヴァを新設して各選手記事のリンクを修正）も同時に行なうべきだと思います。--At by At（会話） 2013年12月13日 (金) 02:31 (UTC)[返信]
  • コメント ところで、このクラブが本拠地とする都市の記事はクラヨーヴァとなっており、ルーマニア語発音: [universiˈtate̯a kraˈjova]という発音表記が添えられています。FCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァも改名の選択肢になるのではないでしょうか。もっとも、クラヨーヴァのリンク先、また本項目のリンク先を見ると表記ゆれが大きいようで、発音のことを言い出すときりがありませんので、これはコメントにとどめ、改名先はRALEIGHさんや他の方にお任せします。--At by At（会話） 2013年12月13日 (金) 02:31 (UTC)[返信]
    • コメント At by Atさんがおっしゃるように本拠地との整合性も考慮する必要があると思います。ただCraiovaの発音についてはわたしとしては何とも判断しようがないのですが、Forvoに発音例があるので聞いてみてください（FORVO）。ただこの[kraˈjova]という発音表記の第二音節joのjは子音ではないかもしれません、スペイン語にもこのような発音表記の例がしばしばあり、二重母音の第一要素ということで半子音ということになり（いわゆるヨッド）、「ヨ」ではなくイとオを一息で発音するような発音となります。ルーマニア語のこの場合がスペイン語と同様な発音かどうかは、何とも分かりませんが。とりあえず発音例を聞いてみていただきたいと思います。あくまで一個人の発音なので、これをそのまま一般化はできませんが、参考にはなると思います。--Xapones（会話） 2013年12月14日 (土) 03:55 (UTC)[返信]
      • コメント 投稿主です。Xaponesさんのリンク先を拝聴しましたが、「クライオヴァ」に僅かに近い発音であるように個人的には感じました。一方、グーグルでの検索結果は「クラヨーヴァ」の方が多くヒットしました。
Wikipedia:外来語表記法には「ウィキペディア全体で同一表記を使う必要はない」とありますが、Wikipedia:記事名の付け方にある「首尾一貫している」という点も照らし合わせると、都市の記事との整合性は考慮されるべきと考えますので、私はAt by Atさんが提案されたFCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァへの改名がより望ましいのではないかと思います。いずれにせよ、改名提案を「FCウニヴェルシタテア・クライオヴァあるいはFCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァ」と変更し、さらに意見を募りたいと思います。なお、跡地は曖昧さ回避ページとすることとします。また、At by Atさんが提案されたCategoryの変更は、改名先が確定次第行うということでよろしいでしょうか。--RALEIGH（会話） 2013年12月17日 (火) 15:04 (UTC)[返信]
コメント 専門家はどのような表記をおもに採用しているのでしょうか？例えば、山川出版社から出版されている歴史書や明石書店発行の『ルーマニアを知るための６０章』など。歴史的に政治的中心地で、第5番目の規模の都市ということなので、記述があるように思います。--Xapones（会話） 2013年12月18日 (水) 21:07 (UTC)[返信]
（追記）専門家が採用している地名表記にクラブ名も合わせるのが一番いいと思います。--Xapones（会話） 2013年12月18日 (水) 23:41 (UTC)[返信]
コメントはい。改名先を確定させた後にCategoryを改名したらよいと思います。--At by At（会話） 2013年12月23日 (月) 03:45 (UTC)[返信]
コメント投稿主です、Xaponesさん、貴重なご情報ならびにご意見ありがとうございます。残念ながらご紹介いただいた書籍は確認できませんでしたが、日経新聞や世界大百科事典、グーグルマップはいずれも「クラヨバ」を採用しているようでした。そのため、「クライオヴァ」と「クラヨーヴァ」以外の表記として考えられる候補についても確認が必要かと思います。なお、グーグル検索結果は次の通りでした。"クラヨヴァ"（15,400件）、"クラヨーバ"（13,000件）、"クラヨバ"（5,720件）、"クライオバ"（2,160件）。これらはあくまでインターネットを通じた簡単な調査結果にすぎず、書籍や他の媒体での状況も合わせて検討されるべきかと思いますが、都市の記事で採用されている「クラヨーヴァ」が適切かという点から議論されるべきなのかもしれません。しかしながら、この議論は都市の記事にて広く慎重にされるべきであり、本記事でのみ結論付けられるべきではないように思えます。Xaponesさんのご意見から推測する限り、仮にもし現行の都市の記事名である「クラヨーヴァ」の方がが専門家表記と違えるために変更される場合、本記事の名称も都市の表記名に合わせるということを想定されているように思えます。そうであれば、まずは現行の表記名に沿ったFCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァへの改名を行い、もし都市の記事名が変更された場合に再度本記事の改名を検討されてはいかがでしょうか。なお、表記ブレに対応するため、FCウニヴェルシタテア・クラヨバ、FCウニヴェルシタテア・クライオバの2つの記事をFCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァへの転送ページとして新たに作成しようと思います。--RALEIGH（会話） 2013年12月30日 (月) 11:11 (UTC)[返信]

名前空間をまたがって移動されています。少なくとも記事空間に「Wikipedia」が冒頭に来る必要はありません。--海ボチャン（会話） 2014年1月8日 (水) 04:42 (UTC)[返信]

報告 提案者に代わってWikipedia:移動依頼に（ノートページを含め）FCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァへの移動を依頼しました。--2014年1月8日 (水) 08:07 (UTC)
報告 移動依頼を対処していただき、改名を完了しました。曖昧さ回避ページの作成は詳しい方にお願いすることにします。--むじんくん（会話）

カテゴリの改名について

[編集]

上記の改名提案の中で決められていた様ですが、実際にはカテゴリは改名されずに残されており整合性が取れていないため、改名作業をしたいと思います。--66moro（会話） 2021年10月1日 (金) 14:36 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:FCウニヴェルシタテア・クラヨーヴァ&oldid=85982043」から取得