ノート:DNV GLグループ
 | この記事における「ページ先頭と基礎情報ボックス、1 概要、2 研究、3 組織、4 参考文献、5 外部リンク」節は英語版ウィキペディアのDNVから翻訳された内容を含みます。 |
 | この記事は2017年11月11日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。 |
著作権問題調査依頼
[編集]この記事の全体が初版から公式ホームページの(大言壮語的な記述までも含めて)、そしてデット・ノルスケ・ベリタスの記事から履歴不継承でコピーされています。ただ、投稿者本人によるオリジナルの投稿であることの確認が取れなかったので著作権問題調査依頼として投稿します。
- 目次0 - 公式ホームページ
- 目次1 - 公式ホームページ
- 目次2 - デット・ノルスケ・ベリタス
- 目次3 - 公式ホームページ
- 目次4 - デット・ノルスケ・ベリタス
- 目次5 - 公式ホームページ
--ゆっかりーん（会話） 2017年11月3日 (金) 22:57 (UTC) 追加 --ゆっかりーん（会話） 2017年11月3日 (金) 23:14 (UTC)
- もう少し調査した結果、デット・ノルスケ・ベリタスの記事自体も半分程度公式ホームページのコピペの可能性があります。同様に著作権問題調査依頼を投稿します。--ゆっかりーん（会話） 2017年11月3日 (金) 23:14 (UTC)
- 投稿者へ連絡しました。1週間程度返答を待ちます。--ゆっかりーん（会話） 2017年11月4日 (土) 09:24 (UTC)
目次の対照（英語）
[編集]CX2による初版を受けて、原文の改版と照らします。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
- 改版は、他の1人の利用者による、間の1版が非表示。
- 英語版の改版は、3人の利用者による、間の 7 版があります。
コメント 「参考文献」という見出しは誤りです。通例に従い「脚注」とすべき。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | 00 ページ先頭
|
00 top
|
英語版の基礎情報ボックスに更新あり[※ 2]。 |
| 01 | 01 概要 |
01 Summary |
|
| 02 | 02 研究 |
02 Research |
|
| 03 | 03 組織 |
03 Organization |
|
| 04 | 04 参考文献 ← 15件 |
04 References 18件 |
|
| 05 | 05 外部リンク | ||
注
| |||
--Omotecho（会話） 2024年7月30日 (火) 03:29 (UTC)
疑問点（infobox vcard）
[編集]基礎情報ボックスの指定が例外かと思われます。標準の{{Infobox company}}（外国企業）に差し替えませんか。
- {| class="infobox vcard"
|+ class="infobox-title fn org" id="5" |DNV AS（以下、省略） 現状の翻訳原文（英語版）では標準の{{Infobox company}}を採用。メンテナンスなどを考え、外国企業に採用する{{Template:Infobox Company}}に差し替えませんか。
将来的に日本法人の部分を加筆する際には、その情報は{{基礎情報 会社}}を使ってください。--Omotecho（会話） 2024年7月30日 (火) 04:42 (UTC)
改称するかどうか
[編集]別件で脚注を減らす加筆について、投稿者の方に相談していますが、並行して現状の組織名「DNV」に改名すべきかどうか、ご意見を募ります。
- 改名するかどうか
企業合併前の名称「DNV」に改名してはどうでしょうか？
- 創業時の組織名は、ノルウェー語: Det Norske Veritas。
- ドイツ企業との合併後は「ノルウェー語: Det Norske Veritas＋ドイツ語: Germanischer Lloyd」
- 改称により現状の組織名は「DNV」とのこと。
- 混乱の遠因
- 言語間リンクの対応のねじれは、下の表ご参照。（ウィキデータ←→英語版ウィキペディア）
- 翻訳原文の英語版に、改名（移動）された経緯があるようです。
- その影響からか、ドイツ語版との言語間リンクに混乱があると考えます。
| ドイツ語版 Q番号（ウィキデータ） |
英語版 Q番号 |
日本語版 Q番号 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| （1）ノルウェーに本拠を置く国際船級協会 (「DNV GL」から改称) ←今ここ | |||||
| ドイツ語: DNV_(Unternehmen) Q18455539 |
英語: DNV Q18455539 |
DNV GLグループ | |||
（2）Det Norske Veritas は、合併以前の前身組織の1つ（a）。
| |||||
| 独: DNV (Unternehmen, bis 2013) Q1162615 |
英: DNV ▶︎ Q18455539 |
DNV GLグループ | |||
（3）補足、Germanischer Lloyd は、合併以前の前身組織の1つ（b）
| |||||
| 独: Germanischer Lloyd Q452720 |
英: Germanischer Lloyd Q452720 |
ドイツ・ロイド Q452720＝日本語記事名の「GL」の部分に相当。 | |||
| （後略） | |||||
別件：北海とバルト海の航海クラブの統括組織（船員と海運会社）
- 独: Deutscher Nautischer Verein
Q1205159 - ドイツ航海協会
Q1205159 - 英語版は記事なし。
--Omotecho（会話） 2024年8月3日 (土) 11:10 (UTC)
- DNVGLからDNVに改名されたのは2021年なので、wikipediaでもDNVへの改名に賛成です。--Tomophy（会話） 2024年9月29日 (日) 05:48 (UTC)