コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:Apple Watch

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

ページ名に関して

[編集]

丸和太郎さんがなんの告知もなくページを改名されましたがこれはWikipediaの方針に沿わないものだと思います。記事名の付け方には「基本的には日本語での正式名称を使用」と、ありますが公式に「アップル・ウォッチ」なる呼称は使われておらず(つまり正式名称でない恐れがある)公式サイト等は一貫して「Apple Watch」の名称が使われています。よって「iPhone」などと同様に記事名を「Apple Watch」に戻すべきだと思いますが....取り敢えず丸和太郎さんはどう言った意図で改名されたのかお聞かせ下さい。
--Gowithitjam会話2014年11月25日 (火) 20:44 (UTC)[返信]

訳語が存在するからですね。それと公式サイトを理由に挙げていますが、ネット上の日本語ページの多くが”おしゃれさ”を重視しラテン文字を乱発しているだけだと思ってます。公式サイトでは’’’アップル’’’などという会社名を明記してません。おしゃれにAppleです。だからといって日本語WikipediaでApple Inc.というページにはしてません、アップル インコーポレイテッドですね。これが正しい記事名の付け方だと私は確信しています。--丸和太郎会話2014年11月25日 (火) 21:40 (UTC)[返信]