ノート:21 (テレビ番組)

改名提案

タイトルの表記は"21"ではなく"Twenty-One"であるので、記事名は「トゥエンティワン」とするべきではないでしょうか? トゥエンティワンは現状ブラックジャックへのリダイレクトとして既に存在するので、トゥエンティワン (テレビ番組)に改名することを提案します。（トゥエンティワンは曖昧さ回避ページにするか、21へのリダイレクトとした方が良いと思います。）--nnh（会話） 2024年3月26日 (火) 15:31 (UTC)

反対 1950年代の番組放送当時に日本でどのように表記していたかは分かりませんが、2019年に番組のスキャンダルの当事者であるチャールズ・ヴァン・ドーレンが死去した際のRolling Stone Japanの記事で「21」と表記されているほか、番組そのものではないですが、この番組を題材とした映画「クイズ・ショウ」について掲載しているデータベースサイトでは番組名を「21」と表記しているものが複数あります（映画.com、allcinema、キネマ旬報WEB）。一方で、検索エンジンで検索した限りでは、「トゥエンティワン」という表記は、「21（トゥエンティワン）」のように読みとして併記されているもの以外は見つかりませんでした。これらのことから、原題は「Twenty-One」であっても、日本では「21」と表記するのが一般的ということではないかと思います。--Highcollar（会話） 2024年3月26日 (火) 18:21 (UTC)

 追記 「クイズ・ショウ」の日本公開は1995年でVHS化も同年に行われており、そのパッケージの画像（参考：amazonの商品ページの画像）の説明文では「21」と書いてあるのが確認できます。各種映画データベースサイトの記述もこうした説明を踏まえたものだと思います。--Highcollar（会話） 2024年3月27日 (水) 09:52 (UTC)

ご意見ありがとうございました。改名しないこととします。--nnh（会話） 2024年4月3日 (水) 23:21 (UTC)