ノート:21世紀の資本

2014年10月22日の加筆について

• 加筆前の記述はなるべく残すようにして（「女性の読者や学生からはわかりやすいと評判」という部分だけ、有意な出典が見つけられなかったため残念ながら削除しました）、英語版からの翻訳を加え、さらに日本語文献を元に加筆しました。ただし英語版の翻訳については途中で力尽きてしまったため、「評価」と「データエラー」の節が一部未訳です。
• また、個人ブログのため出典にはできませんが、こちらのページは記事を書く上で助けになりました。
• どうやら邦題は『21世紀の資本』のようですが（「論」が無い）、今のところこの名称では呼んでいる人がほとんどいないので、記事名の変更はまだ先で良いのではないかと思います。

以上。--アリオト（会話） 2014年10月22日 (水) 14:39 (UTC)

2014年12月12日の編集について

• 日本語版のみすず書房は『21世紀の資本』として出版していますので、見出し文を変更しました。記事名・ページ名の変更も必要かも知れません。--JR1NVB（会話） 2014年12月11日 (木) 17:27 (UTC)

改名提案

この記事を「21世紀の資本論」から「21世紀の資本」に改名(WP:MV)することを提案します。理由：邦訳書名([1])に合わせるため。上記「2014年12月12日の編集について」をご参照ください。合意形成(WP:CON)にご協力くださるようお願い致します。参考：WP:NC。--Yamanosora（会話） 2015年1月1日 (木) 01:31 (UTC)

改名には 賛成 ですが、上記12月12日の編集はWikipedia:ページの改名#改名前にすべきことで改名の前に本文先頭の主語を書き換えてはいけませんと書かれているのに反しているので、これを見た人はまねないでください。--アルビレオ（会話） 2015年1月1日 (木) 05:49 (UTC)

賛成 ：私が加筆した時はまだ日本語版が発売されていなかったため、上の方の節で改名に対して後ろ向きな発言をしていますが、今ならば改名して良いのではないかと思います。また訳者のかた曰く、「論」が無い方が原題に忠実とのことです[2]。--アリオト（会話） 2015年1月1日 (木) 06:09 (UTC)

済 改名しました。--Yamanosora（会話） 2015年1月8日 (木) 01:59 (UTC)

改名により、冒頭の最後の文節がおかしくなっていたので手を入れました。本文中にも「21世紀の資本論」表記が残っていますが、実際にその表記が使われたもの（修正すべきではない）か、単に書籍を指しているもの（記事名に合わせて修正すべき）かが判らないのでそのままにしています。適宜修正してください。--アルビレオ（会話） 2015年1月9日 (金) 08:10 (UTC)