ノート:1941年バスケットボール男子欧州選手権

ソ連？　リトアニア？

初版投稿者H-JAMが出典として挙げた"Basketball in Lithuania"に、

The Soviet occupation in 1940 destroyed the plan to host 1941 European championship in Lithuania and removed the Lithuanian national team from the basketball geography. （1940年のソ連によるリトアニア占領により、1941年の欧州選手権をリトアニアで開催する計画は打ち砕かれ、リトアニア代表チームはバスケットボールの地理から姿を消した）

とあります。しかしこれを出典として挙げた当のH-JAM本人が、「開催が予定されていた時点ではまだソ連下ではなかったのではなか（ママ）と思われます」と、ソ連占領下にあるということを書き加えた編集を差し戻しています。これはいったいどういうことでしょうか。まさか、この程度の短い記事を翻訳するにあたり、出典に目を通すという最低限のことすら怠っていたということでしょうか。だとしたら二度と記事作成をしてはいけないものと思われますが。

なお、H-JAMは単純な差し戻しという粗い手法を選んだため、Category:開催中止となったスポーツ競技大会という、今回の件とは関係がなくしかもこの記事に必要なカテゴリを除去するということをしています。--222.10.11.169 2017年9月24日 (日) 23:08 (UTC)

「開催が予定されていた時点」というのは1940年のソ連編入前、ということです。「ソビエト連邦の占領下にあったリトアニアの、カウナスで開催される予定であったバスケットボール欧州選手権男子大会」とすれば、ソ連占領下のリトアニアで開催されることが予定されていたように読めてしまい誤解を生じかねません。独立リトアニアで開催される予定であったが、第二次世界大戦の勃発により中止（そしてリトアニアはソ連に編入された）という時系列をご確認ください。Category:開催中止となったスポーツ競技大会の除去については確認不足でした。お詫びいたします。--H-JAM（会話） 2017年9月25日 (月) 00:46 (UTC)

非常に明快なご説明、ありがとうございました。納得がいきました。--222.10.11.169 2017年9月25日 (月) 01:43 (UTC)