コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:龍山駅/削除

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

文章の一部はko:용산역からの機械翻訳の可能性があります。(しかも、竜山-徳沼線が(1号線の)支線と間違ったものまで翻訳されている。)--hyolee2 2006年6月14日 (水) 04:18 (UTC)[返信]

この記事が立ち上げられたころの韓国語(朝鮮語)版の記事Excite翻訳に掛けてみました。一字一句が完全に同じにはなりませんでしたが、初版と機械翻訳結果が非常によく似通っていました。そのため機械翻訳の疑いが、払拭されるどころか深まってきます。この状況のままでは加筆しにくいのですが、完全に著作権侵害であることが証明できない限り、削除依頼に出しても却下されそうです。ただ、ネイバーダウムなどの韓国のポータルサイトには機械翻訳の項目がないようので、もしかしたら市販の翻訳ソフトを使って、その結果をもとに記事を立ち上げた可能性があります(これなら、削除依頼に出す根拠になるのかも?)。- LERK 会話 / 投稿記録 2006年9月2日 (土) 14:53 (UTC)[返信]
取り敢えず削除依頼を出してみました。- LERK 会話 / 投稿記録 2006年9月6日 (水) 10:19 (UTC)[返信]