ノート:高玄岱

記事の移動

全般6.ウィキペディア内ページのコピー&ペーストによって作成されたページで、ペースト後に意味のある加筆が行われていないもの。ただしコピー&ペーストが有意な目的のためになされた場合は除く、とありますが、これは有意な目的のためになされた記事移動です。元々あった記事の「高元岱」という名称は一般的ではなく、「高玄岱」が一般的に使われている呼称であるために必要とされた処置です。--萬卯 2009年7月3日 (金) 03:10 (UTC)[返信]

（コメント）当記事は履歴不継承（GFDL違反）のため一旦削除が必要です。また、改名については議論を提起していただきますようお願いします。（萬卯さんのノート（利用者‐会話:Kaznov17）にもコメントしました。）--しいたけ 2009年7月3日 (金) 03:24 (UTC)[返信]

高元岱より移動しました。--萬卯 2009年7月14日 (火) 02:03 (UTC)[返信]

（コメント）一つの可能性ですが、高玄岱自身ではないにしても、その伝記資料を残した人たちが、彼と同時代の清朝皇帝である康熙帝の諱である「玄燁」の「玄」の字を避諱したために、「元岱」という表記が通用したことが推測できます。私自身は、「高玄岱」の伝記に関して調べたわけではないので、確かなことは言えませんが、康熙帝の即位後、多くの文献や人名で、「玄」が使えなくなったために「元」に置き換えたという例が見られます。この点も、この名称の両立に関して、考慮しなければならないのではないかと考えられますので、ここにコメントさせて頂きました。--Chi-Ham 2009年7月16日 (木) 13:33 (UTC)[返信]

たいへん興味深く拝見しました。この時代のことを調べるうち避諱した例によく出会います。カテゴリー分けしても面白いかもしれませんね。--萬卯 2009年7月19日 (日) 04:32 (UTC)[返信]