ノート:香港電台
改名提案
[編集]RTHKもしくは香港電台への改名を提案します。本提案時点での記事名「香港ラジオテレビ」は典拠が不明です。この放送局については、日本のマスメディアでは香港公共ラジオと呼ばれることがありますが、これは自称あるいはその訳名ではないため、英文略称であるRTHK、中国語正式名「香港電台」のいずれかが記事名としてふさわしいと考えます。現時点で個人的にはややRTHKへの改名に傾いています。--Meme-Meme（会話） 2012年12月9日 (日) 17:30 (UTC)
コメント 「Wikipedia:記事名の付け方#略号・記号・片仮名語」で頭字語は明確に非推奨になっているので、少なくとも「RTHK」は避けるべきです。- 「香港ラジオテレビ」の用例は[1][2][3][4]などにあります。他に「ラジオ・テレビ香港」の用例が若干あります[5][6]。--Greeneyes（会話） 2012年12月10日 (月) 12:41 (UTC)
- 香港電台への改名を実施しました。RTHKは記事名として推奨されない頭字語であり、避けるべきであるとのGreeneyesさんのご指摘と、中国語圏のラジオ局についてのWikipedia日本語版記事に「…電台」となっているものがあることを踏まえたものです。将来香港の民放ラジオ2社の項目ができる場合、「商業電台」「新城電台（あるいは法人名『新城廣播』）」 になる可能性があり、すでにある香港の民放テレビ2社の記事名も中国語名を基にしています。「香港ラジオテレビ」の用例を挙げてくださいましたが、いずれも香港電台自身によるものではなく、加えて2006年6月18日以降のものでありこの項目名の影響を受けた可能性があります。4には、たしかに「香港ラジオテレビ」と表記されていますが、読み続けると「ラジオテレビジョン香港」とも表記されています。これは、典拠のことはおくとしても「香港ラジオテレビ」が香港電台の日本語名称として定着しているとは言えない証左でもあると思います。このほか「ラジオ・テレビ香港」という用例として6を挙げるのは妥当でないと思います。この文章自体は初出で「RTHK（Radio Television Hong Kong, 香港電台）」と表記し、以降RTHKと呼んでいて、「ラジオ・テレビ香港」は5のタイトルの一部として現れているのみだからです。--Meme-Meme（会話） 2012年12月17日 (月) 17:59 (UTC)