ノート:電磁波音

本記事は新着記事に推薦されている、それ相当な質のあるものとは思います。しかし、出典と引用の記述の仕方にいささか問題があるように思えます。出典に「『流星物理セミナー (MSS) 資料集 4 「音」』中の Астапович, Игорь С. (1958). Метеорные явления в атмосфере Земли. Физматгиз. の一部邦訳。」・「『流星物理セミナー (MSS) 資料集 4 「音」』中の Бронштэн, Виталий А. (1987). Метеоры, метеориты, метеороиды. Москва: Наука. の一部邦訳。」とあります。この「一部邦訳」というのも微妙な表現ですが、これを出典とする本文部分が適切な引用の範囲なのかどうか、きわめて曖昧。引用を明確にするために、箇条書きでない部分の引用文を「」におさめて誰がいったかを明記すべではないかと思います。--동아 일본 2010年1月29日 (金) 16:27 (UTC)[返信]

ご指摘ありがとうございます。上記文献に関しては本文部分中に直接の引用に該当する部分は多くありませんでしたが、可能なところは訳文引用の形にあわせ、他の文献に同等な記述があり、それらで補える部分に関してはrefを追加しました。また文献の参照ミス1箇所を訂正しました。ご提案の内容にどこまで沿えるものとなったかわかりませんがご確認ください。--Htkym 2010年1月30日 (土) 02:31 (UTC)[返信]

後で気づきましたが、おそらくref中の記述による誤解ですね。翻訳したのは私ではなく上記文献中で一部翻訳されていたものを資料としたもので、翻訳して引用したのではありません。誤解されやすい表現でしたので修正しました。--Htkym 2010年1月30日 (土) 06:44 (UTC)[返信]

誤解で間違いないと思いますので、告知テンプレートを取り除きました。--Htkym 2010年1月30日 (土) 23:43 (UTC)[返信]