ノート:陳脩 (孫呉)

改名提案

『三国志 (歴史書)』の原文、筑摩書房刊の訳文、また知名度に影響が大きいと思われるコーエーのゲーム作品（三國志14）のいずれでも陳脩表記であり、本頁の陳脩 (孫呉)への改名を提案します。単に陳脩でも良いかと思いましたが、中国語版ではzh:陳脩 (東吳)とzh:陳修 (吏部尚書)（日本語版の陳修 (明)）が、曖昧さ回避のzh:陳脩で同居しており、2つの字は混同されることが多いようです。よってそれに倣い、陳脩は曖昧さ回避、ここの跡地となる陳修はそこへのリダイレクトとします。曖昧さ回避を作らず、単純に陳脩を孫呉、陳修を明で住み分けるべきという意見があれば、それにも反対しません。--鳴海（会話） 2024年3月12日 (火) 17:00 (UTC)

終了 陳修→陳脩 (孫呉)の改名を行いました。それ以外の対応はこれから行います。--鳴海（会話） 2024年3月19日 (火) 17:19 (UTC)

字の奉先について

字を奉先とする記述がありますが、中国語版 zh:陳脩 (東吳) にある通り、その陳修は時代を遡る別人です。今しばらく時間かかりますが、当該記述は除去します。--鳴海（会話） 2024年3月19日 (火) 19:01 (UTC)