ノート:長征1号

日本語版における長征シリーズ記事の導入

英語版からの翻訳とのことですが、日本語版の独立記事としては分量が少ないような気がします。説明内容のほとんどは長征 (ロケット)と重複しており、諸元性能が各段別になっているくらいしか有意な記述がありません。これでしたら長征 (ロケット)への統合が妥当ではないでしょうか。英語版自体の記述が少ないことからも、成長の見込みが少ないと思います。また英語版の他の長征ロケット記事を見ても同様に短い記述しかない記事が目立ちます。これを認めると同様の短い記事が多数持ち込まれる懸念もあります。

存続に前向きな解決策としては、長征1号だけでなく1号シリーズ全体の記事としてまとめてドイツ語版のように1号・2号・3号・4号・・・ごとに記事をまとめることが考えられます。また、中国語版の記事からの翻訳の予定があるのでしたらそれなりに成長の可能性もあると思います。

もし、そうした整備が当面見込めないようであるなら、本記事の長征 (ロケット)への統合を提案すべきかと思いますが、どうでしょうか。--Gwano 2010年3月11日 (木) 12:02 (UTC)

上記の議論を提起していたのですが、懸念されていたように同様の短い記事長征3号がリダイレクトから記事化されました。これは、上記のような記事をまとめる目処が無く、英語版に倣った短い記事を乱立させようということでしょうか？ 日本語版としてふさわしいか早急に方針を固める必要があると考えます。とりあえず各所に告知テンプレートを貼りました。ご意見をお待ちしています。--Gwano 2010年3月11日 (木) 18:26 (UTC)

ノートに気づかず申し訳ないです。さて、これは私もどうしようかと迷っていましたが、取りあえず英語版に合わせて翻訳しました。しかし長征ロケット3号はともかく、1号は記事が小さすぎますしね。できればこのままにして誰かの加筆を待ちたいのですが（中国語は読めません）、統合・非統合への強いこだわりはありません。ただ統合するのでしたら、長征 (ロケット)に統合するのではなく、ドイツ語版のようにfamily単位で統合する案に賛成です。宇宙開発関係の日本語記事が遅れているので、中国関連にかかわらず、あなたの精力的な活動を期待しています。--サヤ 2010年3月12日 (金) 09:41 (UTC)

了解しました。過度な細分化を懸念していたので少々声を荒げて失礼しましたが、少なくともfamiliy単位案が念頭にあるのでしたら今ある記事をそのまま利用できるので統合を慌てる必要は無さそうですね。翻訳の準備があるのでしたら続けいただいて構わないと思います。なお、記事数によってはTemplate:Expendable launch systemsから中国のロケットを独立させることも考えなくてはなりません。1週間程度他者の意見を見て反対が無ければ告知を取りたいと思います。こちらもあなたの精力的な活動を期待しております。--Gwano 2010年3月12日 (金) 13:39 (UTC)

僕もfamily案でいいと思います。ところで、長征3号の翻訳元とその版が指定されていないのですが。West 2010年3月13日 (土) 18:05 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。一応は長征3号のfamily化と翻訳の補遺をしました。--サヤ 2010年3月14日 (日) 06:16 (UTC)

一週間経ちましたので告知をとりました。特に反対も無く、賛成も得られていますので、当面はこのままfamiliy案で行きましょう。Templateのほうは必要なら分割してもよいと思います。--Gwano 2010年3月19日 (金) 17:55 (UTC)

（報告）その後順調に記事が充実している様子で、Template:Expendable launch systems内の中国のロケットの数も増えてきました。その結果640ドット程度の狭いウインドウ環境では中国のロケットだけでページ幅を超えてしまい、他のテンプレートと幅が合わなくなってきましたので、独断ながらTemplateを分割いたしましたことを報告いたします。ひとまずタイトルは中華人民共和国のロケットにしましたが、テンプレート名はTemplate:Chinese launch systemsですので、将来的にはTemplate:Navbox with collapsible groupsを使って台湾のロケットを含めることもできると思います。不都合がありましたらご指摘ください。--Gwano 2010年3月27日 (土) 05:20 (UTC)

作成ありがとうございます。特に不具合はないように思います。--サヤ 2010年3月27日 (土) 05:46 (UTC)