ノート:銀輪部隊

改名提案

項目名を「自転車歩兵」に変更するとともに、内容を全世界の自転車部隊についての解説に改め、日本のものはその一節にすることを提案します。
自転車化された歩兵部隊は日本固有の兵種ではなく（参照en:Bicycle infantry）、イギリスにはen:Army Cyclist Corpsなどというものまであります。新設の「自転車歩兵」でそういった日本以外の例を扱い、日本の自転車部隊だけを銀輪部隊とするのも一つの方法だとは思いますが、一個の項目で統一的に扱ったほうが歴史など総合的な理解の助けになると思われます。分量としても別々にするほどではないでしょうし、「銀輪部隊」という語も愛称であって日本に「銀輪連隊」といったものがあるわけではないことからも固有の項目とする必要性は疑問です。--Snlf1 2009年6月15日 (月) 06:59 (UTC)

(反対寄りコメント) 内容を見ないことには判断の難しいところです。「銀輪部隊」は比較的知られている語ですから、銀輪部隊はとりあえず現状のまま存続させ、別途「自転車歩兵」なり (この用語は一般的なのでしょうか? 自転車部隊という用例もありそうですが) を作成の上、内容に応じて統合するなり個別存続なり検討する方が良いかと思います。--Jms 2009年6月15日 (月) 17:07 (UTC)

試案いじってみます。一個の項目にするか否かと別に、新項目の名称も検討の余地ありですね。手元の資料を見た限りでは、あまり確立した用語は無さそうです。正規の編制化された場合の用語としては、「自転車連隊」「自転車化中隊」なんてあたりはありますが。

• 「自転車歩兵」は軍事ポータルの執筆依頼で出ていた語なので第一候補にしていたものです。英語版の逐語訳だと思います。ただ歴史的に騎兵系列の発展経緯をたどった例も多いので、「歩兵」が付くのは疑問か。
• 「自転車兵」その意味で、こちらのほうがより適当か。大手メーカーの模型製品でこの名称のものあり。
• 「自転車部隊」グーグルで用例を探すと「自転車部隊」が圧倒的に多いですね。スイスの～、北朝鮮の～といった例多し。ただ、非軍事用語としての用例も多く、軍事用語の解説項目の名称として適当か、疑問がないでもない。

なお、「銀輪部隊」は日本軍の報道用愛称なので、少なくとも世界の部隊の項目名としては不適当でしょうね。--Snlf1 2009年6月16日 (火) 07:51 (UTC)

「銀輪部隊」が報道用愛称であるという点については異論はないと思います。それは、日本語文献において、それなりの用例が存在するが故に独特の地位を持ってしまう語句であって、より広範な文脈でも適切であるとは思いません。むしろ、軍事用語としての「自転車部隊」(など) という語と、第二次世界大戦における日本とそこでの宣伝的報道という文脈すなわち文化的側面に踏み込んだ「自転車部隊」すなわち「銀輪部隊」を区別するという意味で、敢て「銀輪部隊」を残すという選択肢は日本語版ウィキペディアとして妥当だと思います。--Jms 2009年6月16日 (火) 10:02 (UTC)

「自転車兵」だと「自転車に乗って交戦する兵」という意味にならないでしょうか。 --丁 2009年6月16日 (火) 13:21 (UTC)

初めまして、第二次世界大戦中のドイツ軍の情報を提供します。当時のドイツ軍には普通に自転車中隊や小隊というのが存在してます。例を上げるならば、バルジの戦いのパイパー戦闘団には1個自転車小隊というのが所属してましたし、写真でも自転車が行列つくってて、兵士が押して歩いているものもあります（記憶に間違いがなければ、自転車偵察大隊もあったと思いますし、識別マークもあったような･･･）。また、末期になると自転車にパンツァーファウスト2個をくくりつけて戦車猟兵と言い切っていたそうです。そういう意味では、ドイツ軍では比較的ポピュラーではあると思います。が、書くほどのネタがあるのかと言われると、「んー」と頭をひねるんですけども･･･。銀輪とは別に自転車部隊でもいいのではないかと思ったりもします。--Hideokun 2009年6月16日 (火) 13:42 (UTC)

「自転車部隊」を項目名にして、日本軍専門の「銀輪部隊」とは別項目で作るという方向でまとまりそうですね。異論があるかもしれないので、改名提案はもうしばらく貼り付けたままにして、異論がなければ取り下げて別項目を新設しようと思います。とりあえず下書き中のもの利用者:Snlf1/実験スペース#自転車部隊の草案。--Snlf1 2009年6月16日 (火) 15:24 (UTC)

特に異論が出ないので自転車部隊を作成しました。--Snlf1 2009年6月21日 (日) 12:20 (UTC)