コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:野球盤

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英語の名称

[編集]

野球盤の英語の名称を"Baseball Pinball"としていますが、これは野球をモチーフとしたピンボールという意味合いが強いようです。 調べたところ英語圏で野球盤は"Tabletop Baseball"もしくは"Tabletop Baseball Game"と呼ばれるのが一般的なようですが、これは文字通り卓上の野球ゲーム全般を指す言葉で野球盤のみを意味す言葉は英語にはないようです。 そういうわけで特に反対意見がないようでしたら"Baseball Pinball"は消そうと思いますが、それに代わる英語表記をどうすればいいのか私にはわからないので詳しい方にお願いしたいと思います。--Ahirudaisuki会話2021年1月6日 (水) 01:04 (UTC)[返信]