ノート:辰己町 (阿南市)
改名提案
[編集]国土地理院の地図（最大まで拡大）などを見ると「辰己町」となっており、こちらが正式表記の可能性があります。--新幹線（会話） 2019年4月19日 (金) 14:37 (UTC)
賛成 阿南市の統計情報 (p.8) を見ても辰己町になっていますので、こちらが正しい表記だと思います。ただ工業団地は辰巳表記が優性で（徳島県企業局、阿南市）、辰巳が正式表記かもしれません。阿南市のサイトを見ても「辰己町」「辰巳町」の表記は拮抗した数で混在しています。--Cool uritania（会話） 2019年4月19日 (金) 20:58 (UTC)- （賛成）地元企業の住所表記や阿南市消防本部のページを見る限り地名は「辰己町」の様に思われます。工業団地は「辰巳工業団地」なのかも知れません。--KAMUI（会話） 2019年4月19日 (金) 23:32 (UTC)
- 私も地名は辰己で工業団地は辰巳だと考えています。地名の方は辰己と辰巳で表記揺れが見られるので誤植の可能性も考えましたが国土地理院と阿南市の統計情報の両方が辰己になっているので辰己が正式とみてよいでしょう。工業団地の方は表記揺れは見られません。--新幹線（会話） 2019年4月20日 (土) 02:08 (UTC)
- 誤植というか、実際己を巳と書いても問題はない（参考）ので、間違いというわけではないというか、間違えても問題は無いというべきか、まあ蛇足ですがそんなところです。--Cool uritania（会話） 2019年4月20日 (土) 11:03 (UTC)
- 賛成 行政町名[1]や住宅団地[2]が辰己、郵便番号簿での表記[3]や工業団地[4]・公民館[5]などは辰巳のようですね。（霞ヶ関駅 (埼玉県)/霞ケ関駅 (東京都)のように）誤リンク等防止のため「辰己町 (阿南市)」へ改名してもよいと思いますが、一長一短なので「辰己町」でも構いません。京都市伏見区醍醐辰己町[6]も郵便番号簿[7]では巳ですね。--Tkmkz (talk) 2019年4月20日 (土) 09:12 (UTC)
- 京都市の地名はあくまでも「醍醐辰己町」のようなので、これへの考慮の必要は無いんじゃないでしょうか。--KAMUI（会話） 2019年4月20日 (土) 10:34 (UTC)
- 私も醍醐辰己町には配慮する必要はないと思いますが、他の辰巳町との混同を回避するためにも _(阿南市) をつけてもいいんじゃないかと思った次第です（KAMUIさんはご存知だと思いますが念のため補足しますと、霞ケ関駅 (東京都)と霞ヶ関駅 (埼玉県)も ケ/ヶ の違いがあるので 霞ケ関駅/霞ヶ関駅 でいいのですが、紛らわしいので都道府県名をつけたという経緯があります（ノート:霞ヶ関駅））。Cool uritaniaさんの参考リンクにありますように、己/巳/(已)は字形の違いにすぎず表記ゆれが起きやすいので括弧付きのまま「辰己町 (阿南市)」に改名すべきと考えますが、そこまで紛らわしくないという意見が大勢であれば新幹線さんご提案どおり「辰己町」でもいいと思います。--Tkmkz (talk) 2019年4月20日 (土) 14:54 (UTC)
- そちらの方が分かりやすそうですね。私もTkmkzさんの「辰己町 (阿南市)」案が良いと思います。名古屋市の辰巳町も同種の表記揺れがあるようですし[8]。その場合「辰己町」は「辰巳町」への転送という形が良いでしょうか。--Cool uritania（会話） 2019年4月21日 (日) 03:16 (UTC)
- 『角川日本地名大辞典 別巻II 日本地名総覧』（1990年）を確認しました。
- 阿南市の地名については、「辰己」表記でした。
- このほか、「辰巳」には、東京都江東区（辰巳 (江東区)）、兵庫県尼崎市、岡山県岡山市（辰巳 (岡山市)）の地名が単独項目として採録されています。
- また、「辰巳町」（ちょう）は、富山県富山市（辰巳町 (富山市)）、石川県松任市、名古屋市港区（辰巳町 (名古屋市)）、京都府下京区、京都府東山区、大阪市港区、愛媛県松山市（辰巳町 (松山市)）の地名が単独項目に採録。
- また、「辰巳町」（まち）は、石川県金沢市の地名が単独項目として採録。
- ほか、「辰巳村」が新潟県（佐和田町）、滋賀県（長浜市）の地名が単独項目。（このほか「辰巳ナントカ」が多数ありますが割愛します。）
- したがって理屈の上では「辰己町」で記事名が衝突する他の地名はなさそうと判断できます。が、常識的に考えて、ほかの多数の「辰巳町」との表記ゆれ・誤記が予想されます。（すでに上の方で、実際の用例が多く示されていますし。）
