ノート:車内信号

車内信号の範囲について

英語版から訳した者です。記事を読んで頂ければ分かるように、最初の方では日本語の感覚と違わない車内信号の定義が示されているのですが、後の方では単に地上から車上へ現示情報を伝送して動作する保安装置があれば、現示を車内に表示する機能がなくても全部車内信号扱いで、打子式ATSの話まで出てきます。アメリカではそういう風に考えられているのかもしれませんが、日本語として考えると違和感があります。日本語での定義に一致するように記事を書き換えるべきでしょうか。ご意見よろしくお願いします。--Tam0031 2008年1月13日 (日) 11:17 (UTC)