コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:諸葛珪

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

諸葛忠武侯文集の記述について

[編集]
  • 張澍『諸葛忠武侯文集』故事諸葛篇が引く『雜記』によると、「諸葛硅」または「諸葛矽」と記されている。
  • 同じく『諸葛忠武侯文集』故事諸葛篇が引く『雜記』によると、187年没と記されている。

こちらのページ[1]を参照しましたが、私が当該記述を見つけることができず、一旦除去しました。これは記述そのものを疑うわけではないのですが、一定の補遺が必要であり、私の漢文読力不足によりそれが成せないためです。補遺が必要と考える理由としては「雑記はともかく、諸葛忠武侯文集本文では諸葛珪と記されていることへの補遺が不十分」「『187年没と記されている』とするが、"記されている"のは恐らく中平4年ではないか」を挙げます。また「…によると…と記されている。」というのは日本語として些か不適当であり、「…では…と記す。」(または「…によると…とされる。」)という形の方が適切かと思います。--鳴海会話2024年1月13日 (土) 16:06 (UTC)[返信]