ノート:袁術

轅濤塗の末裔

本文中に『やがて自らを、帝舜の血族である陳の宣公時代の大夫の轅濤塗の末裔と称した。』とありますが、袁氏の説明によると『陳国の公族、轅濤塗が陽夏（現在の太康県）に領土を与えられ、その子孫が祖にちなんで袁を姓としたのに始まるという。』となっていて、『やがて』の時期に新たに言い始めたのではなく、むしろ袁術の生まれる前からそういう伝承だったのではないでしょうか。それならば冒頭に”称した”と書くのは相応しくない気がします。--代言人(話/歴) 2018年5月31日 (木) 22:11 (UTC)

えんじゅつ/えんすい

匿名の方のブログなので直接出典にはできませんが、「えんすい」のみが正しい読みであるという編集の出典として挙げられる資治通鑑音注についての考察記事があります[1]。またそもそも、中国語における読みと日本における訓読慣行は別物であり、直ちに日本語発音の十分な出典になるものでもないと思われます。--Extrahitz（会話） 2020年3月23日 (月) 02:55 (UTC)