ノート:蒙昧主義
表示
obscuransの意味
[編集]決してラテン語に詳しい者ではありませんが、現在の本文で「意味は闇・暗い」とされているobscuransは「暗くする(者)」「隠す(者)」といった能動的意味(何かをobscurusにする者?)ではないかと思えます。特に、「蒙昧な統治者(the obscurant)」という部分にかなりの違和感がありませんでしょうか。。。Mulukhiyya(会話) 2020年8月4日 (火) 00:41 (UTC)
決してラテン語に詳しい者ではありませんが、現在の本文で「意味は闇・暗い」とされているobscuransは「暗くする(者)」「隠す(者)」といった能動的意味(何かをobscurusにする者?)ではないかと思えます。特に、「蒙昧な統治者(the obscurant)」という部分にかなりの違和感がありませんでしょうか。。。Mulukhiyya(会話) 2020年8月4日 (火) 00:41 (UTC)[返信]