ノート:聖公会大学校

翻訳について

이 문서（「聖公会大学校」）는 기계 번역 프로그램으로 작성되었다는 의심을 받고 있습니다. 해당 기계 번역 프로그램 이용 규약 위반의 경우에는 저작권 침해로 삭제될 수 있으니 유의해 주시기 바랍니다. （大意： この記事（「聖公会大学校」）は機械翻訳を使いませんでしたか。機械翻訳を使った場合は著作権侵害で削除される場合があります。）ご質問やコメントはこの下に書いて下さい。--Yamanosora 2011年10月4日 (火) 13:01 (UTC)

追記：「差分：聖公会大学校」は「Yahoo!翻訳」で翻訳したと思われます。（「差分：聖公会大学校」는 「Yahoo!翻訳」로 번역한 것이 아닌지 생각합니다.）いかがでしょうか。--Yamanosora 2011年10月5日 (水) 01:57 (UTC)

保護解除と改稿について（提案）

ウィキペディア韓国語版の記事を翻訳しました（「利用者:Yamanosora/下書きページ/聖公会大学校」。「グローバル・ウィンドウ」節と「キャンパス」節は未翻訳）。保護解除を依頼して、わたしの訳によって改稿することを提案します。理由 1. この記事の保護の原因は機械翻訳が問題になっているだけでなので、機械翻訳でなければ問題がなくなります。理由 2. 削除依頼の結果を待って改稿することも考えましたが、現在の「聖公会大学校」のページで「経営」「経営学」の漢字が正字体（旧字体）になっているので、出来れば早く改稿したほうがいいと思います。異議などがない場合は1週間後に合意が形成されたと判断し、提案を実行します。ご検討くださるようお願いいたします。--Yamanosora 2011年10月8日 (土) 12:02 (UTC)

保護の原因は削除タグはがしです。少なくとも特定版削除が必要です。--hyolee2/H.L.LEE 2011年10月8日 (土) 12:31 (UTC)

ご意見ありがとうございます。ご意見を尊重いたします。さらに皆様のご意見をお待ちします。--Yamanosora 2011年10月8日 (土) 13:01 (UTC)

提案から10日以上経過しました。すでに保護は自動的に解除されています。これ以上ご意見がないようなので Hyolee2 さんのご意見を尊重して、削除依頼の結果を待って改稿することにします。改稿は内容的に書き換えではなく追加なので、改めて改稿提案はいたしません。ありがとうございました。--Yamanosora 2011年10月19日 (水) 04:32 (UTC)

削除依頼は版指定削除が実行され、終了しました。皆様のご協力に感謝いたします。--Yamanosora 2011年10月31日 (月) 13:50 (UTC)