ノート:聖パトリック大聖堂 (ダブリン)

記事名について

英語版から翻訳しましたが、記事名については聖-でつくってあります。曖昧さ回避はセントなのでちょっとあれかなと思うのですが、私の記事の書き方では教会名(St+名前)については聖+その国の音にしているので、その形で表記してあります。なお、聖にするかセントにするかなのですが、参考までにgoogle検索では聖パトリック大聖堂とセント・パトリック大聖堂で比較した場合はセント・パトリック大聖堂が数の上では優勢です。しかし「ダブリン」をワードに加えると(中黒の有無問わず)数が逆転し、さらに聖(セント)パトリック大聖堂を引用検索("")にした場合、数に倍近い開きがあります。しかし、記事中でも触れていますが、オフィシャルが作ったツアーガイドではセント・パトリック大聖堂(中黒有り。他の教会についてもセント。パトリキウスについては聖パトリック)と表記されています。このあたりについてはWikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト キリスト教でちょっと提案をしているので、それまで(曖昧さ回避にあわせるといった理由での)移動は一旦待っていただければ、と思います。--koon1600 2008年12月23日 (火) 19:50 (UTC)