ノート:聖ソフィア聖堂

統合提案

ハギア・ソフィア、アギア・ソフィアの二者択一の表記の問題を回避出来るほか、非ギリシャ系の聖堂名を一つの曖昧さ回避記事に収めて混乱を回避する事が出来るメリットから、ハギア・ソフィア聖堂の内容を本記事：聖ソフィア聖堂に統合する事を提案します。--Kliment A.K. 2008年7月4日 (金) 07:20 (UTC) 加えて、聖ソフィア大聖堂を本記事：聖ソフィア聖堂に統合する事も併せて提案します。大聖堂の曖昧さ回避と聖堂の曖昧さ回避を分けておく事にあまりメリットが見出せません。むしろリンクの混乱の元です。--Kliment A.K. 2008年7月4日 (金) 07:28 (UTC)[返信]

（賛成）「聖ソフィア大聖堂」および「ハギア・ソフィア聖堂」をここへ統合するということでしたら、賛成いたします。というか、なんでこんなにいくつもあったのでしょうね・・・？--Peccafly 2008年7月4日 (金) 07:36 (UTC)[返信]

Peccaflyさん、賛成をありがとうございます。

＞「聖ソフィア大聖堂」および「ハギア・ソフィア聖堂」をここへ統合するということでしたら

そういう事です。

＞なんでこんなにいくつもあったのでしょうね

多分、「いくつも」作ったつもりが当事者には無かったという事なのだと思います。こうした事態を回避する為には記事作成者にある程度の予備知識が必要でして、

幾つもの表記が有り得る事の認知（知らなければ検索すらしません）
聖ソフィア聖堂、アギア・ソフィア聖堂、ハギア・ソフィア聖堂、ソフィスカヤ聖堂が全て同じ語義を持つ事への認識
古典ギリシャ語と中世以降のギリシャ語にまつわる混乱が必ず東ローマ帝国・現代ギリシャの記事には発生している事への認識

などの前提知識が無かったので、複数の作成者がそれぞれの名前で作ってしまったというところでしょう。これから色々検索をかけてチェックしてみますが、まだ見付かるようでしたら統合提案を増やさなければならないと思っております…--Kliment A.K. 2008年7月4日 (金) 07:46 (UTC)[返信]

大変苦慮いたしましたが、提案内容につき変更・修正をさせて頂きたく思います。詳細はノート:聖ソフィア大聖堂にも書きますが、2本の記事「聖ソフィア聖堂」と「ハギア・ソフィア聖堂」を「聖ソフィア大聖堂」に統合する事が新提案内容です。議論はノート:聖ソフィア大聖堂にてお願いします。--Kliment A.K. 2008年7月22日 (火) 14:33 (UTC)[返信]

大変失礼しました、やはり当初提案通りに統合を実施させて頂きます。--Kliment A.K. 2008年7月22日 (火) 14:38 (UTC)[返信]