ノート:羽根

すいません，コウモリとか翼竜ってのはたぶん翼ではないかと……．コレ系の用語について，狭義の意味はこうじゃないか，という考えを書いてみます．かなりあやふやなので，ビシッと指摘して頂けるとありがたいです:

• 翼 (つばさ，en:wing): 飛行する動物の，肩から先全部．狭義には鳥．も少し広げてコウモリ・翼竜も．昆虫は，たぶん，含まない．
• 羽根 (en:feather): 羽板と羽軸からなる一枚一枚の……アレ．昆虫の場合は翅と書くことが多い．人工物の場合は，英語でいうと vane とか blade にあたる（「羽根車」とか．でも「翼列」だったりするけども）．広義には，翼のことも指すみたいだけれど，混乱するからなるべく使い分けた方がいいと思う．鳥の胴体に生えているものも羽根と呼ぶ？
• 羽毛: 羽根との違いが，いまいちよくわからない．硬くてしっかりしてるのが羽根？ ダウン は，羽根と言うより羽毛って気がするけれど……
• 羽: 非常に曖昧な言葉．場合によって，翼と同義だったり，翼の一部だったり，羽根とか羽毛と同義だったりする（狭義の意味が無いというか，全部だというか）．だから，単体で「羽」とは使わない方がいい気がする．「風切り羽」などといえば「あぁ，翼端の feather(s) のことだな」とわかるから，いいと思うけれど．
• 羽衣（うい）: 鳥の羽毛ぜんぶをひっくるめたもの，らしい（広辞苑によると）

補足: 広辞苑の「はね」では，羽根と羽と翅は読みが同じだから全部載ってて，上で言う翼の意味も含めて全部の説明が出ていました（だから使い分けはわからない）．あと広辞苑の「つばさ」では，翼 > 羽毛 > 風切り羽等（上で言う「羽根」）となってます．英語版には，en:Category:Feathers なんてのもありました．- Marsian / talk 2005年6月11日 (土) 09:06 (UTC)