ノート:継続教育 (イギリス・アイルランド)

英語版からの訳出にあたって

英語版から訳出しましたが、出典の問題のある記事なので、自ら出典の明記タグを貼付しました。

また、リンク切れになっている外部リンクをすべて除去し、現在のページ内容では無関係と考えられた外部リンク1件も除去しました。

なお、本件の翻訳に関連して「Template‐ノート:学校#テンプレートの名称について」を提起しておりますので、議論にご参加くだだい。--山田晴通（会話） 2014年3月8日 (土) 22:54 (UTC)

改名提案

記事内でもありますように、継続教育とはイギリスとアイルランドにおける教育訓練を行う制度のことを指します。このため、記事名が「継続教育 (イギリス)」となるのは混乱してしまう可能性があります。ちなみに、アメリカ合衆国の継続教育に関しては、英語版では別記事となっていますし、日本語版の「継続教育」の曖昧さ回避ページでも別記事として扱われる予定があるとされているので、無視してもよろしいかと思います。

以上から当記事名を「継続教育 (イギリス・アイルランド)」に改名することを提案します。

「継続教育 (イギリス/アイルランド)」も当初は考えていたのですが、記事名の付け方の「注意すべき記号」の項目で「/」は、『区切りとして用いるべきではありません』と書かれていたので、自分の解釈が間違っていなければ、「/」は使用しないことにしました。

提案日から一週間経過しても異論が無い場合は、改名いたします。--SpaceMeteor（会話） 2020年6月11日 (木) 21:32 (UTC)

• 済 提案から1週間が経過しましたが、反対意見が提示されないため、合意が形成されたものとみなし、「継続教育 (イギリス・アイルランド)」に改名いたしました。--SpaceMeteor（会話） 2020年6月19日 (金) 08:36 (UTC)