ノート:米国仏教団

改名提案

以下のいずれかへの改名を提案いたします。

• （第一候補）北米開教区
• （第二候補）北米開教区 (BCA)

理由としては、主にWikipedia:記事名の付け方#正式な名称を使うことです。もちろん、一般的にも講学上も、現在の記事名の方が通りがよいことについては、否定いたしません。が、ノート:常会での議論（「通常国会」から「常会」へ支持多数を経て改名）などを見ても分かるように、やはり「正式な名称」が優先されるというのが、Wikipedia日本語版の方向性のようです。参考資料として、

• レフ・ヴァウェンサ（日本での一般的な呼称：レフ・ワレサ）
• ボシュニャク人（日本での一般的な呼称：ボスニアのイスラム教徒）

も、示しておきます。また、Wikipedia‐ノート:曖昧さ回避#不要なカッコ付き記事についてにおける議論など、記事名から「()」を避けるように努めるべきとの昨今の流れにも鑑みて、私個人としては、単に「北米開教区」を支持いたします。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 07:02 (UTC)

但し、留意点としては、「北米開教区」が日本語における正式名称であるのに対して、「BCA」すなわち「Buddhist Churches of America」もまた、英語における正式名称である、という点でしょうか。いずれにしても、Wikipedia日本語版ですので、やはり「北米開教区」で問題は無かろうかと。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 07:02 (UTC)

正式名称「米国仏教団」

• 初稿執筆者です。正式名称ということで、2案提案されましたが、BCAが公式に用いる米国仏教団が正式名称となります。北米開教区は本文でも書いてあるとおり、浄土真宗本願寺派海外開教区の名称であり、BCAとイコールというわけではありません。

問題提起していただきましたので、改めて、米国仏教団への改名を提案します。--MKT (Talk) 2008年2月22日 (金) 07:50 (UTC)

出典・典拠さえ示されれば、特に拘りません。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 07:55 (UTC)

当初提案の根拠もわかりませんが、米国仏教団について、google米国仏教団をとりあえず示しておきます。--MKT (Talk) 2008年2月22日 (金) 08:03 (UTC)

「当初提案の根拠」は、本文内の記事「本願寺派教団内での名称は北米開教区」です。が、繰り返しですが、拘りません。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 08:56 (UTC)

本文のテンプレートも、「米国仏教団」へと変更しておきました。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 08:57 (UTC)

改名を実施しました。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月29日 (金) 08:52 (UTC)