ノート:移民・市民権省

改名提案

次の通り改名を提案。

• オーストラリア移住市民権省 → 移民・市民権省
• 移住市民権大臣 (オーストラリア) → 移民・市民権大臣

理由は以下の通り。

1. 意味的に「移住」（住む場所を変えること）ではなく「移民」が相応しい（移民政策と市民権を所管する省なので）。
2. この省は「Department of Immigration and Citizenship」であって、頭に「オーストラリア」は付かない。
3. 国立国会図書館では「移民・市民権省」の訳語が当てられている。--かんぴ（会話） 2013年1月13日 (日) 16:20 (UTC)

質問ですが、現在、移住市民権大臣は、移住市民権大臣 (オーストラリア)となっておりますが、これの改名については、中黒を入れて、曖昧さ回避の (オーストラリア)ははずすという意味ですか？--Muzmuz（会話） 2013年1月14日 (月) 05:59 (UTC)

修正しました。曖昧さ回避を外して、中黒入れて、「移住」を「移民」にする、というものです。--かんぴ（会話） 2013年1月14日 (月) 07:55 (UTC)

賛成 それでしたら、よろしいかと思います。ただ、今後、ノート内での文章を後から修正される際には、時系列からの混乱を防ぐために、上の部分でも小文字で（修正、日付・著名）をされるとよろしいかもしれませんね。余計な一言でしたらごめんなさい。--Muzmuz（会話） 2013年1月15日 (火) 01:27 (UTC)

報告 改名しました。--かんぴ（会話） 2013年1月25日 (金) 12:04 (UTC)