コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:硝酸カリウム

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

いくつか

[編集]

いくつか。(1) 冒頭部、「ハーバー・ボッシュ法によって窒素が大量に供給されるようになるまでは、」が誤訳のようです。(2) 製造法について、英語版では HB法で作られるアンモニアの酸化で製造される、とあります。現状はどうなのでしょう。 (3) 「書物にみられる硝酸カリウム」の節について、歴史的な記録と架空の小説での登場が混在しているのは異様に見えます。  少し待ち、今の英語版からの抄訳を使って上書きなり編集なりしようかと思います。--Su-no-G 2010年3月30日 (火) 04:15 (UTC)[返信]

1についてですが、私の脳内では「窒素=窒素を含む化合物」くらいの意味で使ってしまっていました。これではわけがわからなかったですね。とりあえず簡単に直してみました。--Calvero 2010年3月30日 (火) 15:16 (UTC)[返信]