ノート:生活型

生活型と生活形は違うよと混同テンプレートが貼ってありますが、岩波の生物学辞典では、生活型（life type）と生活形（life form）なのですが、この生活型のページが英語版のlife formにリンクが張ってあるのは単なる間違いという解釈でよろしいでしょうか。Fuusenn（会話） 2017年4月21日 (金) 03:04 (UTC)

古い岩波の「生物学辞典」でも同義とされることもあるが、違うよと書いてあるのですが、生活形を作ってみました。ru版をベースにしたのは、分類の実例が並ぶen版を訳そうとすると定訳のない用語の翻訳例を探す能力と根性がないからです。この後の処理はまたしばらく後で考えたいと思います。Fuusenn（会話） 2017年4月21日 (金) 23:02 (UTC)

ちなみに他の事典ではということで、沼田 眞 (編)　「生態学辞典」 築地書館（1983）ではLife FormとLife　Typeを一項目にして生活型で読みは「せいかつけい」としています。講談社出版研究所 編「世界科学大事典」では、生活形-Life formで生活型の項目はありませんでした。Fuusennとしては、岩波書店があまり好きでないので、いっしょくたでいいような感じて、「生活形」の記事を作ったことを後悔しています。Fuusenn（会話） 2017年5月2日 (火) 11:22 (UTC)