ノート:王鑫

記事名変更（移動）について

この記事の名は現在「王シン」となっておりますが、これは初版立項者のClarinさんがピンイン読みをそのまま記事名とされたもので、Wikipedia:記事名のつけ方の原則に従っていないように思えます。鑫の日本語における読みは「キン」です（『玉篇』で許金切。なお呼龍切（キュウ）の読みもあり）。ですので、この選手の記事も「王キン」へ移動させる必要があるかと思います。ところが現在は「王キン」は王訢という別の人物が当てられています。一方で、「王シン」と読むべきであるはずなのに「王セン」という記事が立てられており、これを「王シン」に移動させるという作業を同時に行う必要があって非常に厄介です（ノート:王セン参照）。

解決法としては「王キン」を「王キン (前漢)」（=王訢）と「王キン (飛び込み選手)」（=王鑫）の曖昧さ回避記事とした上で、「王シン」を王侁へのリダイレクトに変更するのが最も良いと思われますが、いかがでしょう。--トホホ川 2011年7月3日 (日) 00:27 (UTC)