ノート:牛頭天王

牛頭天王の梵名について

本文には出典付きで

ゴーマ・グリーヴァヤ・デーヴァラージャ（漢音訳：瞿摩掲唎婆耶提婆囉惹）

とされています。しかし、SAT大正新脩大藏經テキストデータベースで検索してみたのですがそれらしい記述がヒットしません。またコトバンクに列挙されている記事のいずれにも梵名はしるされていません。これは何らかの資料に基づいたものではなく、望月信亨氏が牛頭天王という名前から逐語的に「牛（ゴーマ）、頭（グリーヴァヤ）天（デーヴァ）王（ラージャ）」としたとしか思えません。梵名の出典を明らかにした信頼できる資料についての情報を御存じの方はご教授ねがいます。もしなければ該当部分の削除が妥当だと思います--Ryo 625（会話） 2016年9月4日 (日) 01:47 (UTC)

コメント国立国会図書館デジタルコレクションにて該当ページを確認しました。推定された梵名として残す方が良いと考えたので、削除はしない方針です。--Ryo 625（会話） 2016年9月11日 (日) 02:14 (UTC)