ノート:水滸伝百八星一覧表
名前の表記について
[編集]主に博物学博士さんの編集で、関や応、宝といった文字が旧字になっていますが、これはそうした方がいい根拠があるのでしょうか？市販の刊行物はほとんど新字ですし、関羽を關羽とは書かないと思います。 現地に合わせるにせよ、向こうは簡体字を使ってしまっているのでまた全然違う字になりそうですし、現在流布している表記に合わせる方がいいと思うのですがどうでしょうか？Fuji 3 2006年6月7日 (水) 00:55 (UTC)
主に博物学博士さんの編集で、関や応、宝といった文字が旧字になっていますが、これはそうした方がいい根拠があるのでしょうか？市販の刊行物はほとんど新字ですし、関羽を關羽とは書かないと思います。 現地に合わせるにせよ、向こうは簡体字を使ってしまっているのでまた全然違う字になりそうですし、現在流布している表記に合わせる方がいいと思うのですがどうでしょうか？Fuji 3 2006年6月7日 (水) 00:55 (UTC)[返信]