ノート:極東委員会

2016年12月6日の典拠を伴わない編集で、英語表記が"Far Eastern Committee"である旨加筆されました。グーグル検索した限り、"Far Eastern Commission"が一般的な英語表記であり、"Far Eastern Committee"は英語以外の言語からの英語訳だったりするのではないか、と疑っております。--四葉亭四迷（会話） 2017年10月12日 (木) 04:27 (UTC)

• コメント-Weblioでは"Far Eastern Committee"と訳されるようです。しかし、英語版Wikipediaの記事でも"Commission"となっており、アルクも"Commission"としています。本文で参照されているブリタニカも"Commission"です。"Far Eastern Committee"で英語版Wikiを検索してもリダイレクトすらされておりませんし、Google検索しても、出てくるのはWeblio以外"Commission"か、無関係な記事のようです。ブリタニカを典拠に"Commission"とするのが、Weblioを典拠に"Committee"にするより有力だと思います。-YK1130（会話） 2017年10月12日 (木) 04:43 (UTC)