ノート:植物の生殖
タイトルについて
[編集]植物の生殖を「セックス」とした例は少なく、このタイトルは不適切ではないでしょうか。植物の生殖への改名を提案します。--1050-an（会話） 2022年12月13日 (火) 05:22 (UTC)
- ご提案の改名について、一週間がたち合意が形成されたと思いますので、改名の手続きを進めてください。--曾禰越後守（会話） 2022年12月26日 (月) 10:15 (UTC)
- 起案された1050-anさんがここ最近活動されていないようでしたので代理で移動いたしました。--Tm001015（会話） 2022年12月27日 (火) 01:48 (UTC)
::大変申し訳ございません、改名提案の手続きはやったことがなかったため、ノートでの合意があれば移動可能と勘違いしておりました。すでに移動してしまったのですが差し戻して改名提案すべきでしょうか。そのまま改名提案に追記しても問題ないでしょうか、ご教授願います。--Tm001015（会話） 2022年12月27日 (火) 02:12 (UTC)
- 「Wikipedia:改名提案」を確認し、本件は改名提案の一覧へは登録済みであり、改名後に一覧から除去すればよいと理解しましたので対処いたしました。移動時に残ったリダイレクトはリダイレクトの削除を依頼いたしました。--Tm001015（会話） 2022年12月27日 (火) 03:59 (UTC)
賛成 改名に賛成します。翻訳元が plant reproduction なので、生殖なり繁殖なりが妥当な訳語でしょう。初版投稿の方はブロックになっているようですが、記事名で一発芸するために翻訳作業までされたのでしょうかね、、、（記事内容の照査や翻訳元との照合までしていませんが）意図はわかりかねますが、リダイレクトを残す必要があるかどうかも検討したほうがよいのではないでしょうか。--2001:268:98C5:7337:A4DC:D8FF:FEEE:D217 2022年12月13日 (火) 06:54 (UTC)
賛成 普通に翻訳すれば「性」ではなく「生殖」が妥当であると考え賛同します。--Tm001015（会話） 2022年12月13日 (火) 07:03 (UTC)
コメント一応記事内容を翻訳元と照合してみます。ただし時間がかかりそうなので、特に反対意見無ければ通常の改名提案のように1週間経ったあたりで改名してもらって結構です。--Amnitouphetamineyumeno（会話） 2022年12月13日 (火) 09:46 (UTC)
賛成 植物の生殖辺りが妥当な記事名かと思います。現時点でどの記事からもリンクされていないため、リダイレクトは削除で良いかと思います。--5gsheep（会話） 2022年12月16日 (金) 08:22 (UTC)
（賛成）「繁殖」は生殖の結果として個体数が増えることを意味するので「生殖」の方が適切かと思います。移動後のリダイレクトは削除すべきでしょう。翻訳に限らず記事名で下ネタなどの一発芸する困った利用者は以前から居りますので「ああまたか」といった所でしょうか。--KAMUI（会話） 2022年12月18日 (日) 21:20 (UTC)