コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:架空の象の一覧

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英文版 wikipedia List of fictional elephants(06:30, 19 Nov 2004)の単純な翻訳にならなかったので、簡単にメモを残しておく。

  1. ラジャード・キプリング(Rudyard Kipling)に関連する項目を纏めた。また、短編『仔象』(The Elephant's Child)の主人公についての項目を追加。
  2. 「フィル」の項を「象に類似する架空のクリーチャ」の節から「架空の象」の節へ移動した。
  3. 「ピンクの象」の項を追加。
  4. 「(共和党のシンボルとしての)象」の項を追加。
  5. 「[オッベルの]象」及び「(普賢菩薩の)象」の項を追加。
  6. 「フィル」の「友達」の mastdon (英文版の "mastodont" はスペルミスだろう)は、確認が取れなかったので、言及を削除。「フィル」そのものはマンモス。
  7. 各固有名詞のカタカナ表記は、必要とあれば訂正すべきだろう。

Toby (YebisYa) IQUEPPE 2004年12月2日 (木) 18:41 (UTC)[返信]