ノート:松島幸太朗 (ラグビー選手)

国籍に関連するセンシティブな内容の編集について

現時点の出典からは国籍に関する詳細が不明だが、現時点の来歴に関する出典からは帰国子女の日本人の可能性が非常に高いと推察される為、現行記事の外国人かのようにも読み取れる表現を改定。

• 来歴節に「国籍は5歳時より日本籍」とあったが、帰化したという出典が見当たらなかった為削除。（※日本では片親が日本人であれば出生地に関わらず出生と同時に日本国籍が与えられる）
  
• 「出身地」または「出身」という表現について解釈に幅がある（出産された場所か、戸籍上の場所・出生届が出された場所か、幼少期に育った場所かなど）為、必要に応じて表現を改定。
  

※なお、個人的に私は一部管理者を中心とするグループから嫌がらせや脅迫を受けて編集を禁じられている（参照）ので以後編集には関わりません。当該グループにより本記事が破壊された場合には、どなたか以降の編集を宜しくお願いします。今回は存命中人物の人権に関わる可能性がある為取り急ぎの編集です。
--hal* 2019年9月29日 (日) 02:22 (UTC)

国籍について、10月23日の編集で「5歳の時に日本国籍を取得し」という記述が追記、改定がされたのですが、ソースを参照すると「He became a Japanese citizen at the age of five and,」と記述されているに留まり、国籍(nationality)を変えたという事なのか、移住したという事なのか特定出来るような表現になっていません。続く文章では「日本での生活のあと戻った」「７年前再び南アに戻った」とある事から、むしろ文脈的には「became a Japanese citizen」は「日本の市民（日本に住む人）になった」という意味で解釈しないと、意味が通じなくなります。つまり国籍を変えただけなら南アフリカに住み続けてる可能性があるので「戻った」と言われても意味が通じません。また、帰化したのなら元々の国籍はどこだったのか、アパルトヘイト時代の南アなのかジンバブエなのか疑問ですし、なぜ二重国籍のまま国籍留保せず、出生時に一旦日本国籍を放棄してから父親が存命なうちの５歳の時になぜ外国籍を離脱して日本国籍を取得したのか、など多くの疑問点が残ります。可能性という意味では帰化した可能性も否定できませんが、そう断定するにはあまりにも根拠が薄弱に思います。
※なお、個人的に私は一部管理者を中心とするグループから嫌がらせや脅迫を受けて編集を禁じられているので編集には関われません。議論にも応じられませんので、検証したソースについての意見に留めます。
--hal* 2019年11月4日 (月) 09:41 (UTC)