ノート:李翺

改名提案

現在、記事名が「李翺」になっているのですが、「翺」という字はJIS X 0208内に入っていないため、「Wikipedia:記事名の付け方#記事名の書式」に従っていません。そこで本来であれば「李コウ」としたいところですが、すでに「李コウ」という記事が存在します。これは五胡十六国時代の西涼の初代王である李暠を説明している記事です（「暠」はいわゆる第3水準漢字です）。というわけで単純に移動することもできません。そこで、当該記事を「李コウ (唐の文人)」などの名前へ改名することを提案いたします。改名後は現行の李コウへもOtherusesでリンクを貼れば十分かと思います（ほかに「李コウ」を曖昧さ回避記事にして李暠・李翺に飛ばすという手もあるにはありますが…）。改名自体への賛否、別提案、改名後の記事名などのご意見をお願いします。--トホホ川 2011年1月2日 (日) 18:54 (UTC)

李コウを曖昧さ回避記事にした方が良いような気がします。ただ、そこに李広、李弘、李恒、李浩なども加えるべきかも知れません。(唐) でなく (唐の文人) にするとしたら、そのあたりの考慮というのも理由にはなると思います。--モンゴルの白い虎 2011年1月23日 (日) 04:10 (UTC)

李暠の記事名を諡号で武昭王として、李翺に李コウを充てるという手段も考えられます。五胡十六国の君主で1人だけこんな記事名、というのが容認されればですが。--モンゴルの白い虎 2011年1月23日 (日) 10:03 (UTC)

李コウを平等な曖昧さ回避とすることを提案。「李暠」を「武昭王」としたところで、李というありふれた姓に加え、「コウ」とこれまたありふれた音節の1文字で構成させる名ですと、将来にわたり他の「李コウ」が出現する可能性は非常に高いと思われます。モンゴルの白い虎氏の李広、李弘、李恒、李浩も加えた曖昧さ回避を作成するに一票です。--Yonoemon 2011年1月29日 (土) 13:54 (UTC)

合意が一応まとまった状態で放置されていましたが、上記案の曖昧さ回避化を実施しました。なお、李暠の改名に具体案がありませんでしたが、李コウ (西涼) への改名としました。--モンゴルの白い虎 2011年3月1日 (火) 14:51 (UTC)