ノート:朝鮮語/FAQ
< ノート:朝鮮語
- Q:何故、このページの名称は「韓国語」ではないのですか？
- A:「韓国語」と「朝鮮語」は同義語です。朝鮮語の呼称問題にも掲載されている通り、言語学的な文献では「韓国語」より「朝鮮語」の方が一般的であるためです。これは、国としての韓国（の実効支配地域）が朝鮮半島の南半分にすぎないことも関係しています。法令でも在外公館に勤務する外務公務員の特殊語学手当に関する政令施行規則（昭和二十七年外務省令第二十四号）などで「朝鮮語」という呼称が使われています。
- Q:学術や法令での使用よりも、教育や報道、芸能における使用を重視すべきではないですか？
- A:記事名の付け方の目安における信頼できる情報源は、個別言語においては言語学の情報源が相当するとみなされています。
- Q:「朝鮮語」という名称は北朝鮮に偏向した呼称ではないですか？
- A:「朝鮮語」の「朝鮮」は朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の略称ではなく、朝鮮半島全体を指すものであり、北朝鮮への偏向には当たりません。日本では朝鮮半島が南北に分断され北朝鮮が成立するより前から「朝鮮語」という呼称が使用されています。
- Q:「韓国・朝鮮語」「コリア語」「ハングル」などの記事名にした方が中立的ではないですか？
- A:「韓国・朝鮮語」は複数名称の併記に当たるため、WIkipedia:記事名の付け方で推奨されていません。また、「朝鮮語」と比べて使用例が少ないです。「コリア語」も一般的な名称ではないため、ウィキペディアでは採用されません。「ハングル」は文字の名称であり、言語名として使用するのは不正確です。
- Q:韓国の言語と北朝鮮の言語は別の言語ではないのですか？
- A:現状では北朝鮮の言語と韓国の言語は相互の意思疎通が不可能なほど異なっているわけではありません。例えば南北首脳会談でも通訳を必要としているわけではありません。そのため、現状で韓国の言語と北朝鮮の言語が別の言語とは言い難いです。
- Q:韓国の言語と北朝鮮の言語は少しは異なり、「韓国語」と「朝鮮語」はそれぞれの名称ではないですか？
- A:そのような使い分けは一部ではされていますが、言語学分野で全体的にみれば同義語とみなされています。
- Q:新しく「韓国語」という記事を作成してもいいですか？
- A:ウィキペディアは辞書ではありません。百科事典では、一つの事柄を説明するのは一つの記事です。すでに存在する記事の別名の記事を作成しないでください。
- Q:この記事を「韓国語」に変更できますか？
- A:Wikipedia:ページの改名に従って改名を提案できます。利用者の間で合意形成されれば、改名することができます。ただし、以前の議論（過去ログから見られます）に目を通した方がいいでしょう。以前と状況が変化していないと見なされれば、あなたの意見に反対する人が多くなるでしょう。
