ノート:朝鮮人民軍海軍

日本海の呼称について

北朝鮮の軍部、政府は日本海を「東海」或いは「朝鮮東海」と呼称していることはご存知と思いますが、それをあえて外す理由はなんでしょうか？人民軍海軍の日本海を管轄する部隊は「東海艦隊」、黄海を管轄する部隊は「西海艦隊」です。これは地名からきているわけであり、異議がないようでしたら「東海」「西海」表記を併記したいと思います。--玄海093（会話） 2021年4月12日 (月) 07:50 (UTC)

特別:差分/82949893の方が、特別:差分/82950090よりも分かりやすいと思います。東海・西海という用語の説明は東海・西海艦隊という用語の初出とはなるべく近接すべきであり、また、日本海と黄海のどちらが東海にあたるのかの説明がそもそも後者の版には足りないのではないでしょうか。語順でわかりはしますが、直接的ではありません。前者の版に戻すことに賛成します。--Rasalghul（会話） 2021年4月12日 (月) 08:12 (UTC)

返信 (玄海093さん、Rasalghulさん宛) 「東海」「西海」は正式な名称ではないため、艦隊名への使用に対する注釈としての利用には賛成ですが、地名として利用するのは適切ではないと考えます。Rasalghulさんのご指摘の、注釈が語の初出に近いべきというのは同意します、位置の調整が必要でしょう。一方で、直接的ではないとの指摘については、語「それぞれ」を挿入するなどで対応可能ですし、正式な名称ではないものをただ併記する方式では説明としての意義も果たせていないため、同意しかねます。—גִּדְעוֹן（会話） 2021年4月13日 (火) 08:50 (UTC)