ノート:朝夷奈切通

改名提案

現在、項目名は「朝比奈切通し」となっていますが、国指定史跡名称としては「朝夷奈切通」と、送り仮名がなく、さらに地名の「あさひな」に旧い表記を使っています。観光マップ等々では表記はブレがありますが、国指定史跡名称、鎌倉市役所「かまくら景観百選」等の表記に合わせ、「朝夷奈切通」に変更したいと思いますが、いかがでしょうか。--Kaba-maru（会話） 2015年3月24日 (火) 10:22 (UTC)[返信]

賛成「朝夷奈切通」への改名は賛成です。--Tak1701d（会話） 2015年3月25日 (水) 08:04 (UTC)[返信]

コメント 朝夷奈切通（国指定文化財等データベース）を確認しました。ご指摘の通りの表記となっており、結論として妥当と思われますが、念のため地名辞事典、歴史辞事典の類の調査もお願いしたいところです。なお、

前記のデータベースでは読みがなを「あさいなきりどおし」としているため、その点も要修正ですのでご注意ください。
「朝比奈切通（し）」に関してはリダイレクトとして残した上で、通用の表記ゆれとして定義部に記載を要すると考えます。

--ikedat76（会話） 2015年3月25日 (水) 12:27 (UTC)[返信]

コメントありがとうございます。特に反対意見もないようですので、国史跡指定名称に準拠し「朝夷奈切通」（読みは「あさいなきりどおし」）に変更、歴史的なものも含めての表記の揺れについて若干加筆しました。--Kaba-maru（会話） 2015年4月1日 (水) 13:11 (UTC)[返信]

お疲れ様でした。『新編鎌倉志』における地名表記ですが、上掲文化庁のサイトでは「朝夷奈切通」であるようです。その他、若干手を入れました。--ikedat76（会話） 2015年4月1日 (水) 14:35 (UTC)[返信]

Ikedat76様、調整ありがとうございます。一点、新編鎌倉志での表記なのですが、確かに文化庁のサイトの解説ではそう書かれているものの、早稲田大学古典籍データベース所蔵、および国会図書館デジタルデータベースでいくつかの版を確認したところ、すべて「朝夷名切通」（巻八の本文で比奈の表記もあると但し書き）でしたので、そのように編集させていただきました。--Kaba-maru（会話） 2015年4月1日 (水) 15:06 (UTC)[返信]

地名等で歴史的に表記ゆれがあるのは別に珍しくもなんともないので、ことさら表記ゆれ云々と書くのは意味がない必要はないような…。--ikedat76（会話） 2015年4月1日 (水) 15:31 (UTC)[返信]

はい、了解しました。--Kaba-maru（会話） 2015年4月1日 (水) 15:49 (UTC)[返信]