ノート:星雲目録

改名の可能性について

項目名に改善の余地ありとする議論が会話ページで出たのでお知らせ致します。--プリズム１１（会話） 2016年1月5日 (火) 22:37 (UTC)

改名すべきですが、適切な名称がわかりかねます。天文事典・辞典などに掲載されていればそれを使えば良いと思いますが、なければ英語表記に戻すのもありかと思います。カタカナ表記はまだしも、日本語訳（「星雲目録」のような）を我々が考える事は独自研究です。なお、ウプサラ・ゼネラル・カタログ・オブ・ギャラクシーズ、カタログ・オブ・ギャラクシーズ・アンド・オブ・クラスターズ・オブ・ギャラクシーズは、適切なカナかどうか疑問です（後者はオブが1コ余計）。天文関連は記事名がおかしいので改名したのが多少ありましたが、Category:天体カタログ内も精査した方が良いように思います。--Sutepen angel momo（会話） 2016年1月6日 (水) 00:02 (UTC)(JapaneseA)

カタログ・オブ・ギャラクシーズ・アンド・オブ・クラスターズ・オブ・ギャラクシーズに関しては、他言語記事からも「・オブ」を誤って多くしてしまったのが明らかなので、カタログ・オブ・ギャラクシーズ・アンド・クラスターズ・オブ・ギャラクシーズに移動しました。--プリズム１１（会話） 2016年1月7日 (木) 13:37 (UTC)

オックスフォード天文学辞典や天文学大事典には、記載が見つかりませんでした。なお、天文学大事典では「Catalogue of Galaxies and of Clusters of Galaxies」となっていました。英語力がないので判断つきかねますが、これが案外正しいのかもしれません。--Sutepen angel momo（会話） 2016年1月14日 (木) 18:12 (UTC)