ノート:日本国に居住する大韓民国国民の法的地位及び待遇に関する日本国と大韓民国との間の協定

改名提案

略称を用いた現在の「日韓法的地位協定」の記事名を、この条約の正式題名である「日本国に居住する大韓民国国民の法的地位及び待遇に関する日本国と大韓民国との間の協定」に改名移動させることを提案します。日本が絡まない他国間条約（独ソ不可侵条約など）であればこれには正式な和訳題名がないので、ウィキペディアの記事名として通称を用いることは何ら不自然ではありませんが、日本が当事者として参加している条約は、国会で承認を得るに際して外務省による和訳条文が提出され官報に掲載されるなど、つまりは「正式な和訳がある」ということになります。正式なものがある以上は「日本国との平和条約」（通称・サンフランシスコ講和条約など）や「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約」（通称・日米安全保障条約など）の記事名と足並みを揃え、略称よりも正称を用いたほうがベターだと考えます。無論、改名移動ですので現在の「日韓法的地位協定」はリダイレクトとして残ることになります。--無言雀師 2008年2月25日 (月) 14:06 (UTC)

（報告）移動処理致しました。--無言雀師 2008年3月3日 (月) 14:50 (UTC)