ノート:新村出

「一説に父は徳川慶喜母は新村信」という一文をコメントアウトしました。少なくともこれは要出典だと思います。―sketch（話/履） 2007年2月23日 (金) 10:16 (UTC)

｢大辞林｣の初版で｢新村出｣を引くと？

平成元年３月発行の第８刷からは、最後に<編｢広辞苑｣>と入っていますが、第７刷までは入っていません。元読売新聞記者の石山茂利夫さんの｢国語辞書事件簿｣(2004年･草思社)に、その理由が紹介されています。 それによると、編者の松村明さんが、執筆者の原稿にあったものをあえて削ったのだそうです。 ｢『広辞苑』など辞書の編者の仕事を、新村先生の業績の一つとして『東方言語史叢考』や『東亜語源志』などのご研究と並べるのは、どうかと思ったんですよ。ご自身があまりかかわっていなかったようでもありますし(松村さん)｣。 一方、当時編集長だった倉島節尚(くらしまときひさ)さんも、ゲラ刷りの段階で気づきましたが、これでいいと思ったそうです。しかし刊行早々、｢載っていないのは何故か｣と抗議がいくつかあり、松村さんと相談して増し刷りのとき入れたのだそうです。 ｢“『広辞苑』の名を載せたくないからだろう”なんてカン繰られるのもしゃくでしたから(倉島さん)｣。 因みに倉島さんは、個人的には今でも入れる必要はないと考えているそうです。理由は、｢彼の真価は辞書の編纂にあるとは思えないし、編者としての仕事も、実際には殆どしていないから｣だそうです。