ノート:支那の夜

• 歌と映画に分岐する「曖昧さ回避」のページでしたが、要は映画とその主題歌であり、分岐させずに一緒に説明するのが妥当と判断しました。--ぜに坊 2007年7月1日 (日) 23:40 (UTC)

• 「シナの夜」としてレコードが発売され…云々の記述がありますが、事実と異なります。コロムビアから渡辺はま子の歌で発売されたレコードの表題は「支那の夜」でした。ところが、戦後コロムビアがＬＰやＣＤでこの歌を復刻した際に、漢字表記を避けてカタカナ表記の「シナの夜」に変えたのです。これは、東支那海を一般に東シナ海と書くようになったのと同じ事情です。本文も訂正させていただきます。--美ち重 2008年4月11日 (金) 12:16 (UTC)