ノート:接遇

表現訂正のお願い

>洟をしゃくったりなど

洟（はな, はなみず）という漢字もそうですが、「はなをしゃくる」という表現自体が標準的な日本語の語彙とは思えません。但し、この表現が「鼻水をすする」といったような意味であることは文脈から推測されます。しかし、「はなをしゃくる」という表現は少なくとも一般的な辞書には掲載されていません。恐らくこの一節を書いた人物が住む地域の方言なのでしょう。使い慣れた方言は、それが方言であると気付きにくいものです。とにかく一般的には意味が通じない表現なので、別の表現に言い換えて下さい。--218.47.4.234 2007年9月19日 (水) 04:02 (UTC)