「『拾遺』には、官職『侍従』の唐名の意味もあるようです」といわれるとおり、「拾遺」から「拾遺和歌集」へのリダレクトは、甚だ不適切といわざるを得ません。曖昧さを回避するためにこのページを利用するのが宜しいかと。
トークページとはWikipediaにあるコンテンツの最適化を皆さんで協議する場です。拾遺の改善について議論を始めるなら、このページを利用してください。