ノート:我々は5分後に爆撃を開始する

我々は5分「以内に」爆撃を開始する

記事名にもなっていますが、We begin bombing in five minutes は「我々は5分 以内に 爆撃を開始する」ではなく、「我々は5分 後に 爆撃を開始する」という意味です。「5分以内に」なら within five minutes でなければなりません。プログレッシブ英和中辞典の

in [前] 14 ((時))

(2)((ふつう現在から数えて))（今から）…後に，…たてば

within [前] 2 ((量・距離・範囲))…以内で［に］，…の（及ぶ［許す］）範囲内で［に］

を参照。--Ryota7906（会話） 2014年7月6日 (日) 16:32 (UTC)

改名提案

本記事名を「我々は5分後に爆撃を開始する」と改名することを提案いたします。理由は上述のとおりです。--Ryota7906（会話） 2014年7月14日 (月) 15:12 (UTC)

改名しました。--Ryota7906（会話） 2014年7月21日 (月) 20:00 (UTC)