ノート:成層圏赤外線天文台

改名提案

記事名を成層圏赤外線天文台に変更することを提案します。現在の記事名は[1]の翻訳による立項から使用されていますが、翻訳元のenwikiの記事には、"See Also"にしか「遠赤外線」の語が存在せず、"for"を"far"と取り違えた誤訳の可能性があります。

変更先の名称としては、成層圏赤外線天文台[2]、赤外線天文学成層圏観測施設[3][4]、成層圏赤外線観測機[5]、赤外線天文学成層圏天文台[6]などが候補として考えられますが、天文学辞典の「成層圏赤外線天文台」を推したいと思います。--ぷんすけ（会話） 2019年6月23日 (日) 14:55 (UTC)

• 賛成 翻訳の問題ですが、英語に”far"がないので改名は適当です。改名案は、天文学辞典準拠の提案が適当です。--Customsprofesser（会話） 2019年6月25日 (火) 05:10 (UTC)

改名しました。--ぷんすけ（会話） 2019年6月30日 (日) 15:14 (UTC)