ノート:怪しい伝説

番組内で『伝説バスターズ』なんて名乗っていましたっけ？　字幕では『伝説案内人』になっていたような気がしますが、うろ覚えです。公式HPには『伝説バスターズ』とありましたが……。あと、主な検証実績は実験結果まで書いてしまうとネタバレになるかもしれませんね。（この番組の一番の魅力は映像の面白さだと勝手に考えていますので、文章でのネタバレなんかどうってことないとも思いますけれど）211.124.255.85 2007年4月25日 (水) 15:52 (UTC)

ネタバレで困るようなタイプの番組ではありませんので、そこは問題ないと思います。 第一、US版のwikipediaでは詳細な結果一覧が出ていますしね。--yohata 2007年5月20日 (日) 03:06 (UTC)

名前

Kari Byronの名前って字幕ではキャリーと表示されています。カリーはどこから出てきたのですか？ちなみにGoogleで検索すると、カリー・バイロンでもキャリー・バイロンでも出てきません。--ジダネ 2007年5月19日 (土) 14:28 (UTC)

そもそもの字幕にフラツキがありまして、「カリ」→「カリー」→「キャリー」と変節してきています。 「キャリー」は普通「Carrie」ですので「カリ」が望ましいとは思うのですが。 シーズン4で「キャリー」が定着しているようなら、「キャリー」と書き換えても良いのではないでしょうか。 --yohata 2007年5月20日 (日) 03:04 (UTC)

そんなに変わってたんですか？知りませんでした。

スペルからすると「カリ」ですね。そして、ディスカバリーチャンネルでは「カリ」になってました。「カリー」から「カリ」に変えた方がいいのではないでしょうか？

あと、これは別にいいと思うんですが、ここでは「アダム・サヴェージ」になってます。番組の英語での紹介を聞くと「サヴェッジ」に聞こえますよね。僕は現状維持でいいと思いますが、どうしますか？--ジダネ 2007年5月21日 (月) 09:36 (UTC)

特に反対は無いようなので、公式ページに従って、カリに書き換えます。--ジダネ 2007年5月26日 (土) 03:26 (UTC)

ページ

このページもアメリカのウィキペディアのようにしたらどうでしょうか? そっちの方が見やすいし,いいと思います。--hello 2007年8月21日 (日) 13:31