ノート:彼女たちの結婚

英称？

冒頭文に「英称:Leurs Manages」とありますが、これはフランス語ではないでしょうか？2つ目の語は「Manages」ではなく「Mariages」（fr:Mariage）ではありませんか？また、「英称（仏称？）」と書くと英語圏（仏語圏？）でも放送されたかのような印象を与えてしまうので、もしそうでないのなら、「副題」とすることはできませんか？私自身はこのドラマを見てませんが、気になったのでコメントさせて頂きました。あとは詳しい方におまかせします。それでは失礼いたします。--Nandaro（会話） 2012年9月27日 (木) 16:40 (UTC)

観ていましたが副題というほどのものでもなくタイトルロールのタイトルの下にこそっと表記されてた程度のもので、むしろ記述する必要さえないかと。

ご指摘の通り、Mariagesだったと思います。今、ビデオが手許にないので確認できませんが。--JU5972AF（会話） 2012年9月27日 (木) 17:54 (UTC)