ノート:張紘

>>曹操はまた、孫権を自分の傘下に収めようと考え、張紘を使者として孫権の元に送った。それにより孫権の下に戻った張紘を、孫権は会稽東部都尉とした

原文は「曹公欲令紘輔權內附，出紘為會稽東部都尉。」 曹操が張紘を会稽東部都尉に任命したのでは？

ここからは勝手な推測なのですが、張紘の役職は漢の正式な任命なので、孫権は敬意を表して呼ぶ際に「東部」と官職で呼んだのでは？ --Hiro1105 2010年5月1日 (土) 00:57 (UTC)